Glossario italiano-inglese dei termini di linguaggio settoriale commerciale-finanziario e della Cooperazione allo Sviluppo
A B C D E F G H I L
M N O P Q R S T U V
Z                  
T
Tabelle salariali Pay scales
Tariffe di cottimo Piece-rates
Tassazione dei guadagni in conto capitale Tassazione degli utili ottenuti dall'investimento in titoli Capital gain tax  
Tasso di attivitą   Participation rate / Activity rate  
Tasso di disoccupazione   Rate of unemployment  
Tasso di sconto Il tasso di interesse che una banca centrale pratica alle banche sul denaro preso in prestito Discount rate  
Tasso di sindacalizzazione   Unionization / Union density  
Taylorismo Taylorism
Telelavoro   Telework  
Teoria del valore-lavoro   Labour theory of value  
Termine Effective date
Termini di riferimento   Terms of Reference Task description for delivery of the project's services e.g. for a consultancy or TCO; the set of guidelines prepared by the organisation contracting out the work which establish the aspirations and logistics.
Tessera di iscrizione al sindacato Union membership card
Tessera sindacale Union card
Tesseramento Union recruitment
Tessitura Weaving
Tetto "Ceiling" / [Maximum limit]
Tipologia di intervento:

1- Assistenza tecnica:

2- Formazione;

3- Fornitura di beni durevoli;

4- Capacity building;

5- Costruzione di opere;

6- Assistenza finanziaria;

7- Institutional building;

8- Servizi;

9- Fornitura di attrezzature / apparecchiature;

10- Formazione professionale;

11- Fornitura di beni e servizi;

12- Linea di credito;

13- Realizzazione di opere civili, forniture e montaggi;

14- Micro credito;

15- Riabilitazione infrastrutture;

16- Sensibilizzazione

 Type of intervention:

1- Technical assistance;

2- Training;

3- Supply of durable goods;

4- Capacity building;

5- Civil / health constructions;

5- Building constructions;

5- Construction of works;

6- Financial assistance;

7- Institutional building;

8- Services;

9- Supply of equipment / Equipment supply;

10- Professional training;

11- Supply of goods and services;

12- Line of credit;

13- Establishment of civil works, equipment supply and assembling;

14- Micro credit;

15- Infrastructure rehabilitation;

16-  Public awareness

 
Tirocinio Traineeship
Tirocinio pratico e di esperienza Practical work esperience
Titoli azionari Equity
Titoli di Stato Obbligazioni emesse dal governo di un Paese Government bond
Titolo, azione Stock
Titolo, azione Share
Titolo tecnologico Tech stock
Titolo telefonico Telecom stock
Titolo value Titolo con carattere di investimento difensivo e scarsa volatilitą Value stock
TMT Acronimo di Tecnologia, Media e Telecomunicazioni, i tre comparti protagonisti dei grandi ribassi borsistici TMT (Technology, Media, Telecomunications)
Trading online Attivitą di negoziazione diretta, da parte di investitori privati, di titoli e altri prodotti d'investimento tramite internet Trading online
Transazioni minime autorizzate Minimum allowed transaction
Transazioni massime autorizzate Maximum allowed transaction
Transizione (anche in senso storico) Transition
Trasferimento di azienda Transfer of undertaking
Trasferimento del lavoratore e del dirigente della RSA Transfer of workers and workplace branch leaders
Trasferte e missioni Temporary transfer and temporary relocation
Trattamento di fine rapporto End-of-service allowance
Trattative Negotiations
Trattenuta sindacale Chech-off
Tredicesima mensilitą Christmas bonus; extra month's salary
Tregua sindacale Industrial peace
Tribunale del lavoro Tribunal for labour disputes
Trimestralmente Quarterly
Trimestre Quarter
Turnaraound Miglioramento di un'impresa o di un'economia dopo un periodo di risultati alquanto modesti Turnaraound
Turni Shifts
Turno di notte, servizio notturno Night shift
Turnover (ricambio) Labour turnover
Tutela dei lavoratori Labour protection
Tutela della salute Health and safety
U top
Uffici, palazzo per u. Office block
Uffici, zona degli u., centro direzionale Office district
Ufficio del lavoro Labour office
Ufficio, mansioni d'u. Office duties
Ufficio, locali adibiti a u. Office premises
Ufficio, lavoro d'u., lavoro in sede Office work
Uffico di stato civile Registry office
Ufficio di collocamento Employment office
Uguaglianza di trattamento Equality of treatment
UIL - Uniome Italiana del Lavoro Union of Italian Workers
UILM-UIL - Unione Italiana Lavoratori Metalmeccanici Italian Metalworkers' Union
Una tantum One-off payment
Unitą d'azione Unity of action