Glossario italiano-inglese dei termini di linguaggio settoriale commerciale-finanziario e della Cooperazione allo Sviluppo
A B C D E F G H I L
M N O P Q R S T U V
Z                  
O  
Obbedienza (dovere di) Duty to obey
Obbligazione Bond
Obbligazione socitaria Corporate bond  
Obbligo a trattare / a contrarre   Duty to bargain / Duty to contract agreements  

Obiettivo 

Si tratta di un chiaro ed esplicito assunto degli Effetti da raggiungere attraverso l’intervento pubblico.
Gli obiettivi generali sono solitamente formulati in termini di variabili macroeconomiche e sociali (aumento PIL, riduzione deficit, riduzione persone al di sotto della soglia di povertà, ecc.). Sono la trasformazione in positivo di Problemi che si intendono risolvere. Tali Obiettivi generali possono essere o meno comuni alla molteplicità di progetti di cui è composto il programma, ma devono rappresentare comunque le finalità a cui concorrono tale insieme di progetti.
L’Obiettivo specifico è scopo unico dell’iniziativa, ed è imperniato su di un GD ben identificato.

Objectives 

The individual steps that contribute to meeting the aim; use a 'to.to.' statement i.e. to do [something] to achieve [something].

It is normal to distinguish:

(a) Wider (sector/national) objectives - broad strategic goals usually set in a time frame.

(b) Development (long term) objectives.

(c) Immediate (project; short term) objectives - specific goals being addressed by a project.
Obiettivo di prezzo Nei report degli analisti, il prezzo che un'azione puo' raggiungere Target price
Obsolescenza di impianti e macchine Obsolescence of plant and machinery
Obsoleta, normativa Out-of-date regulations
Occasionale, telelavoro Casual telework
Occupazione Employment
Occupazione d'azienda Sit-in / Occupazione
OECD OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development)
OEM Categoria di produttori del settore manifatturiero OEM (Origianl Equipment Manufacturers)
Offerta di lavoro Labour supply
Offerta di lavoro Offer of work / job offer / call for manpower; labour supply
Offerte d'impiego Job offers / situations vacant / positions offered
OIL - Organizzazione Internazionale del Lavoro ILO - International Labour Organization
OIM (Organizzazione Internazionale per la Migrazione) IOM (International Organization on Migration)
Omeostasi Homeostasis
Omicidio bianco Morte di operai sul lavoro On-the-job fatality / homicide per infortunium
Omnicomprensività (della retribuzione) All-inclusive concept (of pay)
OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) WHO (World Heath Organization)
Onere della prova Burden of proof
Onere previdenziale a carico dei lavoratori per pensionati e invalidi Burden of dependency
Oneri di natura non salariale Fringe charges
Oneri per il personale Salaries and other payments for the benefit of staff
Oneri previdenziali Welfare contribution / social security
Oneri sociali Social charges
Operaio Workman / worker / workhand / labourer / laborer (US)
Operaio in forza Employee on payroll
Opzione call Contratto che conferisce all'acquirente il diritto ma non l'obbligo di acquistare a condizioni prefissate un determinato quantitativo di titoli o beni d'investimento non oltre una data scadenza Call option
Opzione put contratto attraverso il quale l'acquirente obbliga il venditore dell'opzione a versare il controvalore dei titoli che gli saranno consegnati al prezzo prefissato nel contratto, indipendentemente dalle condizioni di mercato del momento Put option
Opzione su azioni Diritto di acquistare o vendere azioni ad un dato prezzo e in uno specifico momento. Utilizzata spesso come incentivo per dipendenti e manager di società Stock-option
Orario di lavoro Working hours; working time
Orario diurno (turno di giorno) Day shift
Orario d'ufficio Office hours
Orario flessibile Flextime
Orario normale Straight time
Orario ridotto Short-time working
Orario ridotto Short-time / part-time
Orario supplementare / straordinario Overtime
Ordinamento corporativo Corporatist system
Ordine del giorno Agenda / list of business
Organico Staff complement / Staffing level

Organigramma

 

Organization chart

 
Organizzazione degli imprenditori Employers' organization
Organizzazione aziendale Business management / business structure / corporate structure
Organizzazione del lavoro Work organization
Organizzazione della produzione Production management
Organizzazione gerarchico-funzionale Line-and-staff organization
Organizzazione per obiettivi Management by objectives
Organizzazione sindacale Labour organization / trade union
Orientamento professionale Vocational guidance / Careers guidance
Osservatorio del marcato del lavoro Labour-market monitoring unit
Ostruzionismo parlamentare Filibustering
Ostruzionismo sindacale Working to rule
Ottemperanza, in o. a quanto previsto dal In compliance with the provisions of
Ottimizzare un impianto To optimize a plant
P top
Pacchetto di misure governative a favore dei lavoratori (addestramento, qualificazione, reinserimento ecc.) Workfare
Padronato Employers / proprietorship
Padrone Master
Padrone (datore di lavoro) Employer, chief; boss
Padrone (imprenditore) Contractor; entrepreneur
Padrone (proprietario)