Insegnamento professionale di meccanica - IVECO

L’inaugurazione di un nuovo corso di insegnamento professionale di meccanica presso l’Istituto “Don Bosco”(15 dicembre 2004, h.10.30- 2 Abdel El Kader Taha st., El Sahel, di fronte all'Ospedale Oftalmico El Ramad- Shoubra) del Cairo è un’altra tappa per preparare i giovani diplomati egiziani a partecipare con il loro lavoro al continuo rafforzamento del partenariato economico fra l’Italia e l’Egitto.

L’Italia, come noto, è il secondo partner commerciale dell’Egitto e si appresta a diventare il primo Paese per volume di investimenti. I Governi dei due Paesi sono impegnati a sostenere l’attività didattica delle Scuole Salesiane anche incoraggiando l’intervento del settore privato, soprattutto le grandi imprese che beneficeranno di una manodopera più qualificata e specializzata. Il corso che sarà inaugurato mercoledì 15 dicembre presso l’Istituto Don Bosco del Cairo è stato reso possibile grazie al dono della Società IVECO di motori ed altre parti meccaniche dei camion che permetterà agli studenti di coniugare l’insegnamento con l’esercizio pratico.

L’IVECO è infatti fra le migliori società produttrici di camion che ha fabbriche in varie parti del mondo e che ha bisogno di reclutare personale di diversi Paesi per affermare la sua leadership internazionale. E l’Egitto è certamente fra i Paesi in cui l’IVECO vuole rafforzare la sua produzione per la vendita nella regione. Ai giovani diplomati potranno essere così offerte interessanti prospettive di lavoro.

 Intesa di e-learning

Tra Italia ed Egitto si aprono nuove interessanti prospettive nel settore dell'alta formazione alla luce degli sviluppi dei rapporti economici e commerciali tra i due Paesi.

Sono al momento in corso due distinte missioni di accademici italiani, la prima guidata dal Direttore Generale del Consorzio N.E.T.T.U.N.O. per la formazione a distanza  Prof.ssa Anna Maria Garito e la seconda guidata dal Rettore dell'Università' di Pavia Prof. Roberto Schmid.

La prima missione intende  perfezionare l'intesa di “e-learning” volta a collocare l'Egitto nel network del mediterraneo universitario per la formazione che assicurerà la possibilità di conseguire i diplomi  a distanza, senza cioè frequentare le lezioni.

La seconda si propone di creare settori d’eccellenza nella formazione post-universitaria, con il metodo partenariale, che prevede interventi paritari del Paese ospite e dei partner stranieri nella selezione dei docenti. Si tratta di un metodo innovativo che mira alla crescita condivisa dell'alta formazione, mettendo insieme il patrimonio di conoscenze ed esperienza dei Paesi delle due rive del Mediterraneo.

La Prof.ssa Garito e il Prof. Schmid hanno avuto incontri con i Presidenti delle Università del Cairo, di Helwan e Ain Shams. Hanno poi incontrato, accompagnati dall'Ambasciatore d’Italia S.E. Antonio Badini il Ministro dell'Istruzione Superiore S.E. Amr Salama e con lui hanno stabilito le linee strategiche dell’azione dei due Paesi i cui risultati saranno discussi in occasione della Conferenza di Catania (Italia), programmata per Gennaio 2005. La prospettiva e’ di creare uno spazio euro-mediterraneo per l’alta formazione necessario per permettere eque opportunita’ derivanti dal processo di interazione economica nella regione.

 Le linee strategiche mirano, infatti a prefigurare i bisogni del futuro mercato del lavoro al fine di orientare i curricula e programmi dell’Istruzione Secondaria e di quella Universitaria e Post-Universitaria sulla base delle reali esigenze dei Partner mediterranei dell’U.E.

Il Prof. Schmid e la sua delegazione ha anche incontrato il Ministro dell'Agricoltura S.E Ahmed El Leithy e il Ministro delle Risorse Idriche e dell'Irrigazione S.E.Mahmoud Abu Zeid con i quali sono stati studiati i collegamenti tra formazione post-universitaria e attuazione congiunta del Corridoio Verde, che prevede un graduale aumento delle esportazioni agricole egiziane in Europa.

1° Concerto Euromediterraneo per il Dialogo tra le Culture

« Che il Mediterraneo sia un Mare di Pace »

Teatro dell’Opera

Il Cairo, 4 dicembre 2004

L'Ambasciata d'Italia e la Fondazione Laboratorio Mediterraneo di Napoli in occasione del Decennale della sua nascita, in cooperazione con  il Ministero della Cultura della Repubblica Araba d’Egitto, nell’ambito delle attività di “ITALIA-EGITTO: Incontro di culture 2003-2004”, presenta il 1° Concerto Euromediterraneo per il Dialogo tra le Culture dal titolo

« Che il Mediterraneo sia un Mare di Pace »

L’evento nasce dalla consapevolezza del potere della musica come veicolo fondamentale per il dialogo tra culture e linguaggio universale per ricreare suoni propri delle antiche tradizioni dei popoli della regione mediterranea. Non solo assonanze musicali, ma richiamo a sentimenti di pace comuni a tutti i popoli: e' questo l'approccio che gli organizzatori hanno adottato al fine di coniugare politica e cultura per incidere con azioni concrete nel dialogo tra Mediterraneo, Europa e Islam.

 Il concerto evento vedrà alternarsi sul palco oltre naturalmente a Eugenio Bennato e i suoi musicisti, numerosi altri ospiti tra i quali il  musicista egiziano Fathy Salama che dirigera' l’Orchestra dell’Opera del Cairo, la cantante algerina Hasna el Becharia e la pianista giordana Tala Tutunji.

Artigianato e tradizioni nell’Egitto di oggi

 Nell’ ambito del programma di sviluppo Marketing Link, finanziato dalla Cooperazione Italiana, e realizzato in Egitto dalla ONG italiana COSPE (Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti) in collaborazione con la società egiziana di consulenza NSCE (North South Consultants Exchange), l’Istituto Italiano di Cultura e l’Ufficio di Cooperazione  Italiana organizzano l’esposizione di prodotti dell’artigianato egiziano  dal titolo “Artigianato e tradizioni nell’Egitto di oggi”,  che avrà luogo dal 21 Novembre al 10 Gennaio 2005, presso la Galleria dell’Istituto Italiano di Cultura.

Obiettivo del programma Marketing Link è quello di preservare la ricchezza culturale egiziana, le tecniche di produzione e gli oggetti tradizionali promovendo l’uso di materie prime locali e rafforzando le capacità produttive e commerciali di gruppi di produttori con particolare attenzione verso i gruppi più vulnerabili della società (donne, giovani e disoccupati).

La mostra intende promuovere e vendere i prodotti artigianali egiziani realizzati nell’ambito dell’iniziativa e commercializzati attraverso l’Egypt Craft Center / Fair Trade Egypt (ECC). Questa associazione  istituita nel 1999 nel corso della prima fase del Marketing Link si avvale, per la distribuzione dei prodotti all’estero, dei circuiti del commercio equo e solidale,   sistema che permette un rapporto diretto tra consumatore e produttore e che si basa sull’incentivazione di metodi di produzione rispettosi della dignità umana e dell'ambiente.

Firma del Memorandum of Understanding tra  Italia ed Egitto nel settore dell’Istruzione

Il 27 ottobre 2004 il Ministro dell'Istruzione Egiziano S.H. Gamal El Din Moussa ha firmato con l'Ambasciatore Italiano in Egitto S.E. Antonio Badini, un  Protocollo d'Intesa mirante a migliorare l'accesso dei giovani diplomati egiziani al mercato del lavoro in Egitto e all'estero. Il nuovo accordo s'inserisce nei più ampi progetti di riforma avviati dal nuovo Governo sulla base delle direttive del Presidente Hosni Mubarak che pongono una speciale enfasi allo sviluppo delle risorse umane e ad una formazione in linea con i processi di integrazione economica dell'area euro-mediterranea.

Il protocollo si indirizza in particolare, al rafforzamento degli Istituti di Istruzione professionale "Don Bosco", grazie all'avvio di nuovi Corsi specialistici in Meccanica di Veicoli industriali, con il contributo dell'IVECO, che daranno accesso immediato al lavoro presso Industrie Italiane.

Come noto, l'Istituto Salesiano Don Bosco è sorto grazie ad uno speciale Protocollo tra il Governo Italiano e quello Egiziano, risalente al 23 agosto del 1970. L'Istituto è stato inserito nell'ambito di un più ampio accordo tecnico, scientifico e culturale tra i due Paesi. Legalmente riconosciuto in Egitto, esso è frequentato mediamente da 600 studenti per anno che possono, al completamento del ciclo di studi, accedere sia a Università locali che italiane.

Creazione del Villaggio delle Ceramiche ad Al Fustat

Il distretto di Al Fustat è noto da secoli per le sue splendide ceramiche.

In passato i suoi abitanti furono costretti a spostarsi diverse volte a causa dell’espansione della città che ebbe effetti devastanti sia sulla produzione della ceramica che sulla loro vita sociale. In seguito il Governatorato decise di donare la terra agli artigiani stessi, e il Ministero del Turismo contribuì con 3,750,000 Lire Egiziane (L.E.) per la costruzione delle botteghe.

A questo riguardo, il Programma Italo-Egiziano di Conversione del Debito (Dept for Development Swap) ha realizzato il progetto di creazione del “Villaggio delle Ceramiche”, messo in opera dal Ministero del Turismo con un budget di 5,985,414.00 L.E.

Questo progetto mira a dare nuova vitalità all’area di Al Fustat fondando una Scuola di Ceramiche e un Centro per il rilancio delle Arti e dell’Artigianato Tradizionale.  Questo ambizioso programma di rinnovamento economico impiegherà, direttamente e indirettamente, circa 2,000 persone una volta che diventerà completamente operativo.

Grazie ad esso sono state già riabilitate 32 botteghe artigiane con un numero di lavoratori che varia dai 10 ai 20.

Di conseguenza, la creazione del “Villaggio delle Ceramiche” darà l’opportunità agli artigiani del distretto di Al Fustat di preservare la professione egiziana del ceramista che è un’arte antica che ancora si trasmette da padre in figlio.

Sviluppo della Cooperazione Ambientale Italo-Egziana

Il 25 Ottobre 2004 l’Ambasciatore d’Italia in Egitto, S.E. Antonio Badini, e il Ministro egiziano per l’Ambiente, S.E. Maged George, durante un incontro tenutosi al Cairo hanno firmato un accordo il cui scopo è quello di avviare nuove attività sostenibili ed efficaci nel settore ambientale.

L’accordo si inserisce nel quadro della straordinaria e fruttuosa cooperazione tra i due Paesi fatta di Convenzioni bilaterali, regionali e internazionali che vedono, fra gli altri, il Memorandum of Understanding  firmato al Cairo il 24/3/1998 dal Governo Italiano (GOI) e quello Egiziano (GOE); l’accordo aggiuntivo firmato al Cairo nel Febbraio del 2000 che riguarda il programma di Supporto Istituzionale all’EEAA per migliorare le capacità organizzative di riabilitazione e protezione delle risorse ambientali naturali e culturali; infine i due Project Implementation Agreements (PIAs) firmati nel Gennaio 2004 nell’ambito del programma Debt for Development Swap.

L’Ambasciatore Badini e il Ministro Maged George hanno deciso di rivedere le attività dei progetti già esistenti, al fine di implementare soprattutto quei campi di attività in grado di produrre un impatto sostenibile  e concreto nella riduzione dell’inquinamento ambientale così come nella conservazione delle risorse naturali.

Inserimento di lavoratori stagionali egiziani all'interno di cooperative agricole italiane

 Il 26 Settembre ha preso avvio, con l'effettivo ingresso in Italia dei primi sedici lavoratori agricoli "stagionali" egiziani, un progetto pilota che fa parte di un programma di sviluppo rurale molto più ampio, promosso dall'Ambasciata d'Italia al Cairo, e più esattamente, dall'ufficio della Cooperazione allo Sviluppo.

Si tratta del progetto di sviluppo rurale di West Nubariya nel Governatorato di Alessandria, area dalla quale è stata selezionata la mano d'opera che lavorerà  nelle aziende agricole italiane che ne hanno fatto richiesta, nell’ambito dei flussi stabiliti ogni anno dal Governo Italiano.

Il progetto si é svolto attraverso fasi diverse, che hanno richiesto un preciso e attento lavoro di coordinamento delle diverse attività sia in Egitto che in Italia. In primo luogo, la selezione di 57 egiziani - su un totale di circa 300 richieste; in secondo luogo, la formazione tecnica e culturale dei selezionati, svolgendo, anche in collaborazione con i tecnici dell’Istituto agronomico mediterraneo di Bari, dei corsi mirati all'insegnamento delle tecniche di base del lavoro richiesto, e fornendo anche lezioni di italiano e di educazione civica.

Infine, é stata predisposta la documentazione necessaria in Italia al fine di ottenere le regolari autorizzazioni al lavoro.

I primi sedici lavoratori stagionali sono stati inseriti in due aziende agricole della regione Emilia Romagna, mentre i restanti raggiungeranno l’Italia in momenti successivi.

Il progetto,  frutto della collaborazione fra l’Ambasciata italiana e il Ministero egiziano dell’Agricoltura, risponde all’esigenza di attivare programmi di sostegno e di assistenza alla emigrazione regolare dall’Egitto, in linea con le opportunità di impiego offerte dal mercato del lavoro all’estero, e in particolare in Italia.

L’Italia incoraggia la Cooperazione medico-scientifica con l’Egitto

Il Ministro Italiano della Salute, Prof. Girolamo Sirchia, durante la sua visita ufficiale al Cairo avvenuta il 25 Settembre, ha incontrato il suo omologo egiziano S.E. Awad Tag ed Din con il quale ha discusso di cooperazione scientifica tra i rispettivi paesi nei settori della salute e della medicina e con il quale è convenuto alla firma di un Memorandum of Understanding.

In seguito, il Ministro Sirchia ha incontrato il Primo Ministro, Dr. Ahmed Nazif, al quale ha riportato, unitamente alla sua controparte, il risultato dei colloqui avvenuti.

 La firma di tale Memorandum permetterà, d’ora in avanti, di rafforzare ulteriormente la cooperazione tra i “Centri d’Eccellenza” Italiani ed Egiziani in tutti i principali settori della scienza medica, tra cui le malattie tumorali, le malattie del sangue, il trapianto di organi e di cellule staminali, mentre una speciale attenzione sarà rivolta al settore della cardiologia pediatrica. Inoltre tale collaborazione favorirà lo scambio di informazioni e di specialisti per un aggiornamento tecnico e scientifico costante tra gli esperti dei due paesi.

Nella prima fase di questo progetto i centri coinvolti per l’Egitto saranno il Nasser Institute, il National Blood Centre e il Vacsera; mentre per l’Italia il Policlinico di Milano, l’Associazione contro il cancro, l’Istituto Spallanzani di Roma e l’Istituto Mediterraneo di Ematologia.

Recentemente, alla luce della collaborazione tra l’Ospedale San Donato di Milano e il Kasr El Eini Children Hospital del Cairo, è stata effettuato dal Prof. Frigiola e dalla sua equipe, un intervento di cauterizzazione cardiaca in cooperazione con chirurghi egiziani.

E’ stata inoltre intensificata la ricerca condotta da un’associazione di volontariato, con l’assistenza tecnica del Prof. Alberto Costa, su recenti tumori al seno e sulle sue cure. Questa ricerca ha apportato un grande beneficio alle donne in età fertile nel quartiere di Shubra e rientra nella collaborazione tra l’Istituto Nazionale Per la Ricerca e la Cura del Cancro di Milano, l’Ospedale Italiano al Cairo e il Ministero Egiziano della Salute.

I giorni 11 e 12 settembre 2004 si è svolta la prima visita al Cairo del Direttore Generale per la Cooperazione allo Sviluppo italiana, Ministro Giuseppe Deodato.

La missione del Ministro Deodato si inserisce nel quadro degli eccellenti rapporti bilaterali con l’Egitto e in particolar modo mette in evidenza l’importanza che l’Italia attribuisce all’ambito della Cooperazione allo Sviluppo, per la quale si intende lanciare un Accordo Quadro ad hoc.

Nel corso dei colloqui che il Ministro Deodato ha avuto con il Ministro della Cooperazione Internazionale, Faiza Abul Naga e con il Ministro della Cultura, Farouk Hosni, sono stati affrontati in particolare i seguenti temi:

• l’Accordo sulla Conversione del Debito, grazie al quale il debito dell’Egitto con l’Italia viene convertito in risorse per progetti di sviluppo. L’accordo attuale riguarda 149 milioni di Dollari, di cui 92 già convertiti. Grazie a queste risorse l’Egitto sta realizzando 47 progetti;

• la grande iniziativa per la realizzazione del Nuovo Museo Egizio alla quale si collega anche quella per il centro italo-egiziano di restauro presso il Palazzo Rosso alla Cittadella, che permetterà con il sostegno italiano di realizzare un centro di eccellenza per il Paese e la Regione.

 I progetti attualmente in corso sono oltre 80 per un ammontare impegnato di circa 330 milioni di Euro. I principali settori d’intervento della cooperazione italiana in Egitto sono, tra gli altri:

• la lotta alla povertà, con un programma basato sul microcredito nei Governatorati di Giza a Minia che ha già coinvolto 25.000 famiglie e 70 milioni di Lire egiziane;

• la salute pubblica, con il programma di riabilitazione e costruzione di 45 presidi sanitari nel governatorato di Beheira;

• il sostegno alla piccola e media impresa, attraverso linee di credito per un totale previsto di 80 milioni di Euro;

• lo sviluppo del turismo ecocompatibile con il programma italo-egiziano di protezione e valorizzazione ambientale, per complessivi 15 milioni di euro, che comprende, tra l’altro, lo sviluppo e gestione delle aree protette ad Al Fayumi e Siwa.

Nel corso degli incontri le parti hanno convenuto di pervenire alla conclusione di un Accordo di Partenariato che permetta di addivenire ad accordi di cooperazione tra l’Italia, l’Egitto ed altri Paesi dell’Africa.

Training of Trainers in “ Integration of Gender dimension in water management in the mediterranean region”

 1^st  - 5^th  October,  2004 Cairo, EGYPT

This workshop is organized in the framework of the activities included in the project “Integration of Gender Dimension in Water Management in the Mediterranean Region – INGEDI”  coordinated by CIHEAM-IAMBari,Italy and carried out in cooperation with the NWRC-MWR&I, Egypt and financially supported by the European Union as a part of the Sixth Framework Programme Priority-Specific Support Action.

Decentralizzazione: la nuova dimensione di Pace, Democrazia e Sviluppo

Decentralizzazione: la nuova dimensione di Pace, Democrazia e Sviluppo, è stato il titolo della prima Conferenza dell’Assemblea Regionale Europea e Africana organizzata dalla Regione Toscana sotto il patronato della Presidenza della Repubblica Italiana.

L’Ufficio della Cooperazione allo Sviluppo dell’Ambasciata d’Italia ha reso possibile la partecipazione dei Governatori Egiziani di Minia, S.E. Hassan Hemida, e di Giza H.E. Fathy Saad. La conferenza si è svolta a Firenze il 17 e il 18 Settembre, ed è stato un forum per i governanti Europei e quelli Africani per scambiarsi esperienze e discutere degli ostacoli al fine di intensificare il processo di decentralizzazione, strumento essenziale per il raggiungimento di uno sviluppo locale sostenibile, strettamente correlato alla pace e alla democrazia.

Il 12 Agosto 2004, in Abu el Nomros, alla presenza delle autorità locali, il Direttore della Cooperazione Italiana in Egitto, Dr. Nino Merola, inaugura il Community Media Centre creato dall'ONG italiana COSPE e dalla CDA di Abu el Nomros nell'ambito del progetto triennale finanziato dall'Italia. (segue, in inglese)

Memorandum of Understanding  in the field of Clean Technology

On June 21, 2004, the Egyptian Minister of State for Environmental Affairs, H.E. Dr. Mamdouh Riad, and the Italian Ambassador in Egypt, H.E. Dr. Antonio Badini, signed a Memorandum of Understanding between Italy and Egypt.

Attività del Programma di Commodity Aid

Sono state consegnate le attrezzature per la produzione di pelle sintetica alla Alexandria Co. for Industrial Trading Investment.

Dettagli (in inglese)

Estensione del Programma di Scuola Sanitaria in Beheyra nei governatorati di Kafr El Sheik, Gharbia, Menoufeia, Beni Suef e Rural Alexandria.

Dettagli (in inglese)

Informazioni e programma | Scheda del progetto | Comunicato stampa (in inglese)