PROGRAMMA ITALO-EGIZIANO DI CONVERSIONE DEL DEBITO – II FASE La Conversione del Debito rappresenta uno strumento capace sia di ridurre il debito estero, sia di registrare un impatto positivo sullo sviluppo socio-economico del paese e sulla riduzione della povertà, attraverso le attività che promuove nei settori chiave del Piano di Sviluppo Nazionale. Il meccanismo di conversione funziona come una transazione in cui il Governo di un paese creditore ritira parte del debito estero di un paese debitore, in cambio di un impegno da parte del Governo di quel Paese di investire la corrispondente somma in iniziative concordate bilateralmente.

Il Programma italo-egiziano di Conversione del Debito, oggi nella sua II fase grazie all’Accordo firmato nel giugno 2007 per un ammontare di 100 milioni di dollari, trova solide basi sul forte senso di ownership e su un reale partenariato, che si esprime in un approccio paritetico che va ben al di lá del tradizionale rapporto donatore-beneficiario. Il dialogo e il confronto diventano, pertanto, gli strumenti operativi e decisionali piú rilevanti.

Impegno costante è profuso sia in settori di intervento tradizionali che in settori innovativi, nella prospettiva di identificare soluzioni efficaci, trasferire conoscenze e tecnologie e coinvolgere attivamente i beneficiari. La strategia adottata nell’ambito del Programma attira l’attenzione del Governo egiziano su ambiti nuovi, quali l’applicazione delle Tecnologie di Comunicazione e di Informazione allo sviluppo rurale, al settore ambientale e alla gestione delle risorse idriche, e su temi cruciali, quali la tutela dei diritti delle donne e dei minori.

Il Programma, oltre ad assicurare il contributo di altri Donatori e l’impegno di ingenti risorse nazionali, consente l’avvio di partenariati tra organizzazioni nazionali e internazionali, nonché con istituzioni di governo e ONG.

PROGRAMMA ITALO-EGIZIANO DI CONVERSIONE DEL DEBITO – II FASE Le risorse finanziare, accreditate su un Fondo di Contropartita dedicato al Programma, sono impiegate per la realizzazione di interventi in accordo con linee guida programmatiche e principi condivisi dai due Paesi, volti a promuovere lo sviluppo socio-economico sostenibile dell’Egitto. Le linee guida, in armonia con il processo di riforma avviato dal Governo egiziano e con le priorità del Sesto Piano Nazionale Quinquennale 2007-2012, sono state concordate nella Dichiarazione Congiunta relativa al Programma di Conversione del Debito firmata in occasione del II Vertice Italia–Egitto il 12 maggio 2009: sviluppo delle risorse umane; modernizzazione dell’industria nei settori ad alto impatto sociale e introduzione di tecnologia “pulita”; incremento e miglioramento della produzione, della logistica e dell’esportazione dei prodotti agricoli; protezione dell’ambiente e sviluppo sociale a sostegno dei gruppi vulnerabili.

In tutti i settori interessati, l'Italia offre un valore aggiunto in termini di trasferimento di competenze, know how e tecnologie, anche attraverso il coinvolgimento di istituzioni accademiche e di centri di eccellenza italiani, che mettono a disposizione una consolidata esperienza.

Con numerose iniziative in fase di realizzazione, la II fase del Programma si configura sempre più come strumento di consolidamento in settori strategici del partenariato italo-egiziano. L'importanza di questo strumento per il finanziamento di iniziative di sviluppo é stata in piú occasioni reiterata, da ultimo durante il III Vertice Italia-Egitto tenutosi a Roma nel maggio 2010.

Ambasciata d’Italia al Cairo

Ufficio di Cooperazione

1079, Corniche El Nil - Garden City, Cairo

Tel: +2 02 27920873/4 – 27958213

Fax: +2 02 27956904

www.utlcairo.org

Programma italo-egiziano di Conversione del Debito

1081, Corniche El Nil, Garden City, Cairo

Tel: +2 02 27950778 - 27962358

Fax: +2 02 27910271

www.utlcairo.org

Ministero per la Cooperazione Internazionale